1 00:00:15,558 --> 00:00:18,477 (horoz kargaları) 2 00:00:25,234 --> 00:00:26,902 (keçi meler) 3 00:00:29,071 --> 00:00:31,741 (keçi meler) 4 00:00:33,367 --> 00:00:34,368 (melemeler) 5 00:00:34,535 --> 00:00:35,828 (çığlık atar) 6 00:00:35,995 --> 00:00:38,039 (çığlık atar) 7 00:00:38,205 --> 00:00:39,248 (melemeler) 8 00:00:39,415 --> 00:00:40,791 Dışarı çık! Çıkmak! 9 00:00:41,959 --> 00:00:43,169 Gerry! Dışarı! 10 00:00:43,335 --> 00:00:44,462 (inliyor) 11 00:00:44,628 --> 00:00:45,671 Günaydın Roger. 12 00:00:45,838 --> 00:00:47,965 - Louisa: Gerry! 13 00:00:48,132 --> 00:00:48,966 (esniyor) 14 00:00:49,133 --> 00:00:50,342 Pis canavar! 15 00:00:50,509 --> 00:00:51,677 (melemeler) 16 00:00:51,844 --> 00:00:53,763 (zil çalıyor) 17 00:00:53,929 --> 00:00:54,972 - Louisa: Kahvaltı! 18 00:00:55,139 --> 00:00:57,266 Ne yapıyorsun? Güzel, açlıktan ölüyorum. 19 00:00:57,433 --> 00:00:59,018 Ben iticiyim. 20 00:00:59,185 --> 00:01:02,730 Alabilir miyiz? biraz sineklik? 21 00:01:02,897 --> 00:01:04,023 Lütfen! 22 00:01:04,190 --> 00:01:05,608 Sivrisinek ağlarına paramız yetmiyor. 23 00:01:05,775 --> 00:01:08,319 Lütfen bana söyleme bu kahvaltı. 24 00:01:08,486 --> 00:01:09,612 Bu kahvaltı. 25 00:01:09,779 --> 00:01:12,364 Son kez, biz fakiriz. 26 00:01:12,531 --> 00:01:15,117 Dul maaşım benim için beşimiz için değil. 27 00:01:15,284 --> 00:01:16,160 Bu mu? 28 00:01:16,327 --> 00:01:17,453 Hayır, hayır. 29 00:01:17,620 --> 00:01:19,663 Harrods gönderiyor biraz şeker 30 00:01:19,830 --> 00:01:21,373 ve biraz çıtır turta. 31 00:01:21,540 --> 00:01:22,792 Çıtır çıtır turtalar mı var? 32 00:01:22,958 --> 00:01:23,793 (iç çeker) 33 00:01:23,959 --> 00:01:25,044 (iç çeker) 34 00:01:30,049 --> 00:01:31,467 Benim. 35 00:01:31,634 --> 00:01:32,551 Ne yapıyorsun? Bırak gitsin. 36 00:01:32,718 --> 00:01:33,135 - Gerry: Büyüyorum. 37 00:01:35,846 --> 00:01:36,764 Sağ. 38 00:01:38,516 --> 00:01:40,643 Bazı değişiklikler olacak buralarda. 39 00:02:31,694 --> 00:02:34,196 - Louisa: Bu muhtemelen Harrods nasıl başladı, 40 00:02:34,363 --> 00:02:38,033 büyük bir umutla ve bir eşekle. 41 00:02:38,200 --> 00:02:42,663 Bu eski bir gitme ritüeli birinin malını satmak için pazarlamak. 42 00:02:42,830 --> 00:02:44,165 Artık bu değişecek her şey. 43 00:02:44,331 --> 00:02:45,791 Leslie'nin durumu hakkında konuşabilir miyiz? bıyık mı? 44 00:02:45,958 --> 00:02:46,917 Yunanistan'dayken... 45 00:02:47,084 --> 00:02:48,544 Peki, Roger ve ben şüphelerimiz var. 46 00:02:48,711 --> 00:02:50,754 (alay ediyor): Yaşasın. 47 00:02:50,921 --> 00:02:52,214 Eminim hoşuna gider eğer kahrolası bir mors üzerinde olsaydı, 48 00:02:52,381 --> 00:02:53,257 değil mi? Kesinlikle. 49 00:02:53,424 --> 00:02:55,092 Durun çocuklar! 50 00:02:55,259 --> 00:02:57,469 (iç çeker) Şş, şş. 51 00:03:03,142 --> 00:03:06,020 (kuşlar cıvıldıyor) 52 00:03:06,187 --> 00:03:08,522 Gerry! 53 00:03:10,649 --> 00:03:12,359 (heyecanla cıvıldıyor) 54 00:03:14,945 --> 00:03:17,114 (konuşma ve pazarlık yapma) 55 00:03:19,283 --> 00:03:22,077 (keçi meleme) 56 00:03:26,332 --> 00:03:27,458 Kalispera. 57 00:03:27,625 --> 00:03:29,126 Ah... 58 00:03:41,847 --> 00:03:43,098 Kalispera. 59 00:03:43,265 --> 00:03:44,266 Psari. 60 00:03:44,433 --> 00:03:45,517 Elies. 61 00:03:45,684 --> 00:03:47,102 Mmm, tamam, efkharisto. 62 00:03:47,269 --> 00:03:49,355 Me tetia zesti pou kani. 63 00:03:49,521 --> 00:03:51,482 O halde bu işe yaradı fagito sou'ya. 64 00:03:53,901 --> 00:03:55,527 Ne söylediğim hakkında hiçbir fikrin yok. 65 00:03:55,694 --> 00:03:57,071 Hayır, istemiyorum. 66 00:03:57,238 --> 00:03:58,614 O halde İngilizceye devam edeceğim. 67 00:03:58,781 --> 00:04:02,451 Ah, şunu söylemek doğru olur mu? işler iyi gitmiyor mu? 68 00:04:02,618 --> 00:04:05,704 Ticaretimi öğreniyorum. Ah. 69 00:04:05,871 --> 00:04:09,166 Benim bir zeytin prem var, eğer istersen bunları petrole dönüştürmeyi seviyorum. 70 00:04:09,333 --> 00:04:10,417 Hayır, teşekkür ederim. 71 00:04:10,584 --> 00:04:11,752 Peki, satmayacaklar. 72 00:04:11,919 --> 00:04:14,046 Bak, yuvarlanamazsın bu adada 73 00:04:14,213 --> 00:04:15,089 zeytini kırmadan, 74 00:04:15,256 --> 00:04:17,675 ve seninki biraz acımasız. 75 00:04:20,010 --> 00:04:21,470 Özür dilerim, kabalık ediyorum. 76 00:04:21,637 --> 00:04:22,471 Hugh. 77 00:04:22,638 --> 00:04:24,181 Jarvis. 78 00:04:24,348 --> 00:04:25,182 Louisa. 79 00:04:25,349 --> 00:04:26,267 Durrell. 80 00:04:26,433 --> 00:04:28,269 Tek başına mısın? 81 00:04:28,435 --> 00:04:29,436 İki asamı serbest bıraktım gün için. 82 00:04:29,603 --> 00:04:30,437 Ah. 83 00:04:30,604 --> 00:04:32,982 Bana kendinden bahset. 84 00:04:33,148 --> 00:04:34,942 Aslında oldukça meşgulüm. Ah. 85 00:04:46,996 --> 00:04:48,747 (yavaşça): Heyecanımı bağışlayın. 86 00:04:48,914 --> 00:04:51,667 Bulduğum için aşırı heyecanlıyım bir Britanyalı arkadaşım. 87 00:04:51,834 --> 00:04:53,419 Teşekkür ederim. 88 00:04:53,585 --> 00:04:55,421 ama hala daha heyecanlıyım yabancıların arasında olmak 89 00:04:55,587 --> 00:04:57,089 geri dönmek yerine Bournemouth'ta. 90 00:04:58,716 --> 00:05:00,718 Eğer bana söylersen mutlu bir evliliğin var 91 00:05:00,884 --> 00:05:02,845 çekip gideceğim başım aşağıdayken. 92 00:05:05,055 --> 00:05:06,598 Mutsuz bir evlilik mi? 93 00:05:06,765 --> 00:05:07,599 (iç çeker) 94 00:05:07,766 --> 00:05:08,600 Dul. 95 00:05:08,767 --> 00:05:09,685 Ah. 96 00:05:12,813 --> 00:05:14,315 Ben... 97 00:05:14,481 --> 00:05:15,482 Bir balık yiyin lütfen. 98 00:05:23,240 --> 00:05:25,034 Koukla eine! 99 00:05:25,200 --> 00:05:27,119 Vasilya: 100 00:05:34,543 --> 00:05:39,340 ("Whiffenpoof Şarkısı" çalıyor) 101 00:05:39,506 --> 00:05:42,301 ♪ Baa, baa, baa ♪ 102 00:05:51,810 --> 00:05:52,728 (çığlık atar) 103 00:06:11,372 --> 00:06:12,206 Pazar nasıldı? 104 00:06:12,373 --> 00:06:14,124 Kötü. 105 00:06:14,291 --> 00:06:15,793 Ve çok sıcak kokuyor. 106 00:06:15,959 --> 00:06:16,794 Elinde var mı? bir bira daha mı? 107 00:06:16,960 --> 00:06:18,879 Hayır, bu son. 108 00:06:42,528 --> 00:06:44,238 İzler, Roger. 109 00:06:44,405 --> 00:06:46,573 Daha önce bu tür görmemiştim. 110 00:06:57,209 --> 00:06:58,919 (nefesi kesilir) 111 00:06:59,086 --> 00:07:00,212 Vay. 112 00:07:00,379 --> 00:07:03,757 (kuş sesleri) 113 00:07:11,723 --> 00:07:12,724 Kalispera. 114 00:07:12,891 --> 00:07:16,395 merak ediyordum nasılsın? 115 00:07:16,562 --> 00:07:17,896 İşte. 116 00:07:20,983 --> 00:07:23,318 Ne kadar mükemmel seni tekrar görmek için. 117 00:07:23,485 --> 00:07:25,821 Ve seni görmek ne kadar güzel. 118 00:07:25,988 --> 00:07:27,281 İngilizceniz daha iyi. 119 00:07:27,448 --> 00:07:28,490 Evet. 120 00:07:28,657 --> 00:07:30,659 Ayaklarımı buluyorum. 121 00:07:30,826 --> 00:07:32,786 (güler) 122 00:07:32,953 --> 00:07:35,456 Bak, İsa gibi! 123 00:07:46,216 --> 00:07:49,887 (gülüyor) 124 00:07:51,680 --> 00:07:52,598 (eşek anırır) 125 00:07:54,266 --> 00:07:56,018 (iç çeker) 126 00:08:11,366 --> 00:08:12,242 Sen kimsin? 127 00:08:12,409 --> 00:08:14,411 Vasilia. 128 00:08:14,578 --> 00:08:16,246 İçeri nasıl girdin? 129 00:08:17,372 --> 00:08:18,624 Ben senin ev sahibenim. 130 00:08:18,790 --> 00:08:21,418 Ah, hayır, hayır, elimizde Bay Prifona. 131 00:08:21,585 --> 00:08:24,171 Amcam emekli oldu. 132 00:08:24,338 --> 00:08:25,756 Artık benim. 133 00:08:25,923 --> 00:08:26,757 Kira ödemedin. 134 00:08:26,924 --> 00:08:28,675 Hayır. 135 00:08:28,842 --> 00:08:30,219 Hayır ve bunun için özür dilerim. 136 00:08:30,385 --> 00:08:31,595 Çok zor oldu. 137 00:08:31,762 --> 00:08:34,139 Siz bize davranın senin kölelerin gibi. 138 00:08:34,306 --> 00:08:36,099 Hayır, yapmıyoruz. 139 00:08:36,266 --> 00:08:38,727 Dürüst olmak gerekirse ben de oradaydım bugün piyasa satışta... 140 00:08:38,894 --> 00:08:40,354 Peki satmaya çalışıyorum sadece... 141 00:08:40,521 --> 00:08:43,023 (dışarıda Yunanca bağıran adam) 142 00:08:45,192 --> 00:08:46,652 Vasilya: Athiase prota tin trapezaria. 143 00:08:46,818 --> 00:08:47,819 - Louisa: Ne yapıyorsun? 144 00:08:47,986 --> 00:08:49,029 bunları iade ediyorum ödediğinde. 145 00:08:49,196 --> 00:08:50,614 Ama biz bu evi çok sevdik. 146 00:08:50,781 --> 00:08:52,449 Biz ilgilendik. 147 00:08:52,616 --> 00:08:53,659 Lütfen, lütfen dur. 148 00:08:53,825 --> 00:08:55,077 Sen ödediğinde duracağım, 149 00:08:55,244 --> 00:08:56,620 ya da Korfu'dan ayrıl. 150 00:08:56,787 --> 00:08:57,621 Ayrılmak en iyisidir. 151 00:08:57,788 --> 00:08:59,665 Bunu yap. 152 00:09:05,128 --> 00:09:06,547 Neye oturacağız? 153 00:09:06,713 --> 00:09:08,465 (Yunanca konuşan adam) 154 00:09:08,632 --> 00:09:10,551 Partai kai sonrası yine de figamai. 155 00:09:10,717 --> 00:09:12,052 (adam cevap verir) 156 00:09:19,268 --> 00:09:21,728 Tıraş ol o aptal bıyıklar. 157 00:09:23,230 --> 00:09:24,815 Yunan gibi görünüyorsun Cheltenham olarak. 158 00:09:26,567 --> 00:09:28,110 Asla tahmin edemezsin ne buldum. 159 00:09:28,277 --> 00:09:29,319 (iğrenç bir şekilde nefesi kesilir) 160 00:09:30,487 --> 00:09:31,446 Su samuru dışkısı! 161 00:09:31,613 --> 00:09:32,698 (heyecanla nefesi kesilir) 162 00:09:32,864 --> 00:09:33,991 Güzel. 163 00:09:34,157 --> 00:09:35,325 Sanırım tükeniyorduk. 164 00:09:35,492 --> 00:09:37,077 - Louisa: Larry. 165 00:09:37,244 --> 00:09:39,079 nerede mobilyalar mı? 166 00:09:39,246 --> 00:09:41,456 Ele geçirildi yeni çılgın ev sahibemiz tarafından. 167 00:09:41,623 --> 00:09:43,083 Burada olsaydım arabayı sürerdim pompalı tüfekle onu uzaklaştırdı. 168 00:09:43,250 --> 00:09:44,293 (aile mırıldanıyor) 169 00:09:44,459 --> 00:09:45,210 Ah, konuşmasını kes. 170 00:09:45,377 --> 00:09:46,420 Evet, evet, evet. 171 00:09:46,587 --> 00:09:48,422 Her ne kadar korkunç olsa da, 172 00:09:48,589 --> 00:09:49,423 ona borçluyuz. 173 00:09:49,590 --> 00:09:51,550 Acilen ihtiyacımız var para. 174 00:09:51,717 --> 00:09:53,760 Haydi millet, fikirler. 175 00:09:55,345 --> 00:09:58,807 Bir aile müzik grubu kuruyoruz ve tura çıkın. 176 00:10:00,350 --> 00:10:02,477 Öğrenmiş olmak enstrüman çalmak için. 177 00:10:02,644 --> 00:10:03,979 Ne yapıyorsun? normalde yapmazdım şunu söyle, 178 00:10:04,146 --> 00:10:06,773 ama siz iki kızın ihtiyacı var iyi, çabuk evlenmek. 179 00:10:06,940 --> 00:10:09,651 Bir zamanlar seninle aynı fikirde olabilirdim ama artık bunu saldırgan buluyorum. 180 00:10:09,818 --> 00:10:11,236 Aferin, Margo. 181 00:10:11,403 --> 00:10:13,196 Tabii gerçekten muhteşem olmadığı sürece. 182 00:10:13,363 --> 00:10:15,949 Hadi Hermione Teyzeyi öldürelim miras için. 183 00:10:16,116 --> 00:10:17,242 (kıkırdayarak): Tamam, onu tutacağım. 184 00:10:18,535 --> 00:10:20,120 Aman Tanrım, şaka yapmıyorsun. 185 00:10:20,287 --> 00:10:22,664 Tamam, herkese teşekkür ederim Harika fikirleriniz için. 186 00:10:22,831 --> 00:10:24,708 Bugün pazarda, 187 00:10:24,875 --> 00:10:28,920 kışkırtıcı bir İngiliz Ürünlerimizle dalga geçtik. 188 00:10:29,087 --> 00:10:30,839 Ve oldukça haklıydı. 189 00:10:31,006 --> 00:10:33,425 Bunu düzgün bir şekilde yapalım. 190 00:10:33,592 --> 00:10:37,512 Sebzelerimizi satalım ve daha da büyüyelim, hadi... 191 00:10:37,679 --> 00:10:40,265 ...keçi peyniri yap ve ve tatlım, 192 00:10:40,432 --> 00:10:42,100 ve düzgünce pişirelim İngiliz yemeği 193 00:10:42,267 --> 00:10:44,728 burada kimsenin olmadığını hiç duymuştum. 194 00:10:47,606 --> 00:10:48,815 Ya da hepimiz yere oturabiliriz ve tahliye edilmeyi bekle 195 00:10:48,982 --> 00:10:50,067 sonra gidip bir çadırda yaşa. 196 00:10:50,233 --> 00:10:52,194 (kapıya vurarak) 197 00:10:52,361 --> 00:10:53,236 Spiros: Bu polis. 198 00:10:53,403 --> 00:10:54,946 Açıl! 199 00:10:55,113 --> 00:10:55,947 LARRY (fısıldayarak): Çok hızlıydı! 200 00:10:56,114 --> 00:10:57,491 (kapı açılır) 201 00:10:57,658 --> 00:11:00,118 (yaklaşan ayak sesleri) 202 00:11:00,285 --> 00:11:01,119 - Gerry: Spiro! 203 00:11:01,286 --> 00:11:02,454 Spiro! 204 00:11:02,621 --> 00:11:03,664 Seni çok özledik! 205 00:11:05,040 --> 00:11:06,917 Çocuklar, kabarıklığın gitmesi gerekiyor. 206 00:11:07,084 --> 00:11:08,669 Sadece biraz eğlenceliydi. 207 00:11:08,835 --> 00:11:10,087 Spiros: Bayan Durrells. 208 00:11:11,797 --> 00:11:12,714 Her zamankinden daha güzel. 209 00:11:14,174 --> 00:11:15,175 ben de aynısını söyleyebilirim sana. 210 00:11:19,304 --> 00:11:20,514 - Louisa: Haydi millet, iş yapın! 211 00:11:24,601 --> 00:11:25,519 Çok iyi, Gerry. 212 00:11:40,867 --> 00:11:42,160 Ne yapıyorsun? 213 00:11:42,327 --> 00:11:43,912 Roly-poli. 214 00:11:44,079 --> 00:11:45,247 Çok rollü. 215 00:11:45,414 --> 00:11:46,832 Hayır, çok eğlenceli. 216 00:11:46,998 --> 00:11:49,126 Çok rollü! 217 00:11:49,292 --> 00:11:52,462 Aptalca isim, aptalca yemek. 218 00:11:56,049 --> 00:11:58,009 (nefes nefese) 219 00:12:16,403 --> 00:12:19,448 : Apidae ailesi çalışkan elbette... 220 00:12:19,614 --> 00:12:20,907 "arı gibi meşgul"-- 221 00:12:21,074 --> 00:12:22,451 ama aynı zamanda asil. 222 00:12:22,617 --> 00:12:23,577 Sen öyle diyorsan Theo. 223 00:12:38,925 --> 00:12:40,010 (öksürük) 224 00:12:42,888 --> 00:12:45,515 (uğultu) 225 00:12:48,894 --> 00:12:52,814 (değirmen öğütme) 226 00:12:56,359 --> 00:12:57,444 Aman Tanrım! 227 00:12:59,780 --> 00:13:00,655 Aman Tanrım! 228 00:13:00,822 --> 00:13:02,783 İçeride! 229 00:13:02,949 --> 00:13:04,409 (çığlık atar) 230 00:13:14,044 --> 00:13:15,003 Çay var mı? 231 00:13:15,170 --> 00:13:16,755 Ah, evet, lütfen! 232 00:13:16,922 --> 00:13:18,548 Evet lütfen. (Leslie bağırır) 233 00:13:24,596 --> 00:13:25,514 (homurdanır) 234 00:13:30,268 --> 00:13:32,854 (arılar vızıldıyor) 235 00:13:37,651 --> 00:13:38,693 Süt sağımına geçiyorum. 236 00:13:38,860 --> 00:13:40,237 Arılar tam bir pisliktir. 237 00:13:40,403 --> 00:13:41,530 (azarlıyor): Leslie! 238 00:13:41,696 --> 00:13:43,073 Kim düşünebilirdi keçiler süt verir mi? 239 00:13:43,240 --> 00:13:44,908 (nefes verir) 240 00:13:45,075 --> 00:13:47,744 Sven çok tatlıydı, değil mi bize keçileri vermek için mi? 241 00:13:47,911 --> 00:13:49,329 Düşünmek tuhaf artık evlenmiş olabilirsin 242 00:13:49,496 --> 00:13:51,081 eğer olmasaydın Birbirimizi seviyoruz ama... 243 00:13:51,248 --> 00:13:52,123 ÇOCUKLAR: "Doğru şekilde değil." 244 00:13:52,290 --> 00:13:53,750 Evet, teşekkür ederim. 245 00:13:53,917 --> 00:13:55,669 geri dönmem lazım yazım için. 246 00:13:55,836 --> 00:13:57,712 Romanım yayınlandı önümüzdeki birkaç hafta içinde. 247 00:13:57,879 --> 00:13:58,713 bitirmeliydim bir sonraki. 248 00:13:58,880 --> 00:14:00,590 Bir tane daha yazmayın. 249 00:14:00,757 --> 00:14:03,802 Yazmana aldırış etmiyorum Bütün bunlara dayanamıyorum... 250 00:14:04,970 --> 00:14:05,971 (Larry gibi bağırır) 251 00:14:06,137 --> 00:14:07,222 Ve eğer bunu yapmak zorundaysan, 252 00:14:07,389 --> 00:14:08,473 bir şey hakkında yazmak insanlar keyif alacak. 253 00:14:08,640 --> 00:14:09,724 Bilirsin, savaş gibi. 254 00:14:09,891 --> 00:14:12,394 Sanatının ne olduğunu yazacak ortaya çıkarır. 255 00:14:12,561 --> 00:14:14,020 Ama çok satan bir kitap yaz, sevgilim. 256 00:14:14,187 --> 00:14:16,231 Tanrı aşkına, herhangi bir eski çöp işe yarar. 257 00:14:16,398 --> 00:14:18,650 Hımm, çok cazip. 258 00:14:18,817 --> 00:14:20,569 Çok fazla zaman harcadım şu asmaların üzerinde 259 00:14:20,735 --> 00:14:21,736 tahliye edilmemiz için. 260 00:14:21,903 --> 00:14:23,697 Tahliye edilmeyeceğiz. 261 00:14:23,864 --> 00:14:25,782 Çünkü bende var gizli bir silah. 262 00:14:28,743 --> 00:14:31,496 Daha fazla su samuru kakası, ama daha büyük? 263 00:14:31,663 --> 00:14:33,623 İskoç yumurtaları! 264 00:14:34,916 --> 00:14:38,587 (keçiler meliyor, eşek anırması) 265 00:14:42,966 --> 00:14:43,800 : Merhaba. 266 00:14:43,967 --> 00:14:45,927 - Louisa: Merhaba Sven. 267 00:14:46,094 --> 00:14:49,347 Size teşekkür etmek istedik keçiler için... 268 00:14:49,514 --> 00:14:51,141 Sana bunu vererek. 269 00:14:52,350 --> 00:14:53,768 Benekli penis. 270 00:14:53,935 --> 00:14:55,896 Teşekkür ederim. 271 00:14:56,062 --> 00:14:57,772 Bunlar nasıl? 272 00:14:57,939 --> 00:14:59,774 Biliyorsunuz çalışmalar devam ediyor. 273 00:14:59,941 --> 00:15:01,902 Mahsuller büyüyor, keçiler kaçar. 274 00:15:02,068 --> 00:15:03,987 Ve daha çok İsveççeyi unutuyorum. 275 00:15:04,154 --> 00:15:05,363 Deliğe bir parça Kurbağa koyun. 276 00:15:05,530 --> 00:15:06,823 Beni her zaman neşelendirir. 277 00:15:06,990 --> 00:15:08,366 Bu isimleri uyduruyor musunuz? 278 00:15:08,533 --> 00:15:09,951 Hayır. 279 00:15:11,703 --> 00:15:13,204 Peki... Aile nasıl? 280 00:15:14,706 --> 00:15:18,209 Ah, peki, Gerry bakıyor su samuru için. 281 00:15:18,376 --> 00:15:19,628 Larry'de yazma tıkanıklığı var. 282 00:15:19,794 --> 00:15:22,547 bu yüzden yazmaya karar verdi farklı yerlerde. 283 00:15:22,714 --> 00:15:26,801 Margo'nun bir işi var ve gizemli bir erkek arkadaşı var. 284 00:15:26,968 --> 00:15:29,346 Ah, ve ben harcadım acil durum tasarruflarımız 285 00:15:29,512 --> 00:15:31,181 malzemeler üzerinde bu yemek için. 286 00:15:31,348 --> 00:15:33,183 Bu yüzden satsa iyi olur. 287 00:15:36,227 --> 00:15:37,562 Gidiyoruz. 288 00:15:37,729 --> 00:15:38,647 Hadi. 289 00:15:40,357 --> 00:15:41,274 Hadi, hadi! 290 00:15:45,570 --> 00:15:48,198 Su samuru hakkında başka bir gerçek, bunu Theo'nun kitabından aldım, 291 00:15:48,365 --> 00:15:50,200 su kaydırağı yapıyorlar mı 292 00:15:50,367 --> 00:15:51,993 ve oldukça karmaşık bir ortamda yaşıyoruz topluluklar. 293 00:15:52,160 --> 00:15:53,662 Yani biraz benziyorlar... 294 00:15:55,664 --> 00:15:56,957 Biz. 295 00:15:57,123 --> 00:15:57,958 Üzgünüm, Roger. 296 00:15:58,124 --> 00:16:00,543 Seni sıkıyorum. 297 00:16:05,006 --> 00:16:06,299 (sıçrama) 298 00:16:10,637 --> 00:16:12,472 (sıçrama) 299 00:16:33,326 --> 00:16:35,078 (güler) 300 00:16:50,468 --> 00:16:54,431 (Roger havlıyor) 301 00:16:56,808 --> 00:16:57,934 (iniltiler) 302 00:17:01,187 --> 00:17:02,814 (öfkeli bir halde): Roger! 303 00:17:14,075 --> 00:17:15,827 ...tiki, tiki, tiki, tiki, olly mera, 304 00:17:15,994 --> 00:17:17,871 na poumai sto cafenio ve güzel bir hayat. 305 00:17:18,038 --> 00:17:19,247 Bu da öyle. 306 00:17:24,127 --> 00:17:25,628 Çok üzgünüm. 307 00:17:28,548 --> 00:17:31,051 (daktilo tuşları tıklanıyor) 308 00:17:31,217 --> 00:17:32,177 ERKEKLER: Parakalo, parakalo 309 00:17:44,939 --> 00:17:47,400 (bisiklet zili çalar) 310 00:17:47,567 --> 00:17:48,693 Kalimera. 311 00:17:49,944 --> 00:17:50,779 Günaydın. 312 00:17:50,945 --> 00:17:51,780 Ah, buongiorno. 313 00:17:51,946 --> 00:17:52,781 Önemli. 314 00:17:52,947 --> 00:17:53,948 Sabah. 315 00:17:54,115 --> 00:17:58,119 "Miremjeb... boobly" nedir? 316 00:17:58,286 --> 00:17:59,621 (kıkırdar): Bu Arnavutça. 317 00:17:59,788 --> 00:18:00,955 Arnavutluk hemen orada. 318 00:18:01,122 --> 00:18:03,500 Evet biliyorum, aptal değilim. 319 00:18:03,666 --> 00:18:05,835 Sen bir Durrell olmalısın. 320 00:18:06,002 --> 00:18:07,295 Evet öyleyim. 321 00:18:07,462 --> 00:18:08,963 Etrafa sordum ailen hakkında. 322 00:18:09,130 --> 00:18:11,424 Annem basacağını söyledi bu zeytinler bizim için. 323 00:18:11,591 --> 00:18:12,425 Hiçbir şey için. 324 00:18:12,592 --> 00:18:14,219 Lütfen? 325 00:18:14,385 --> 00:18:17,055 Zaten büyük olana sahip olduğun için grindy makinesi yine de kuruldu. 326 00:18:17,222 --> 00:18:18,723 (Hugh kıkırdar) 327 00:18:18,890 --> 00:18:20,767 sabırsızlıkla bekliyordum anneni görmeye. 328 00:18:20,934 --> 00:18:22,685 O nerede, nerede? 329 00:18:22,852 --> 00:18:23,978 Pazarda. 330 00:18:24,145 --> 00:18:25,688 Yeni bir seri satıyoruz ürün. 331 00:18:25,855 --> 00:18:26,689 Acele etsen iyi olur eğer biraz istersen. 332 00:18:26,856 --> 00:18:28,191 Hmm. 333 00:18:28,358 --> 00:18:29,859 (keçiler meliyor, konuşan insanlar) 334 00:18:30,026 --> 00:18:31,736 Gel ve satın al! 335 00:18:33,029 --> 00:18:34,739 Bunlar. 336 00:18:37,700 --> 00:18:39,869 Bizden. 337 00:18:40,036 --> 00:18:42,789 (adam bir melodiyi ıslıkla çalıyor) 338 00:18:58,138 --> 00:19:01,516 (daktilo tuşları tıklanıyor) 339 00:19:06,354 --> 00:19:07,438 (taşıma slaytları) 340 00:19:09,899 --> 00:19:11,985 (bağırır): Neden düşünemiyorum ilginç bir şey var mı? 341 00:19:13,987 --> 00:19:14,571 (hayal kırıklığıyla bağırır) 342 00:19:22,871 --> 00:19:24,414 - Gerry: Theo! 343 00:19:25,707 --> 00:19:26,708 Sonunda bir su samuru gördüm! 344 00:19:26,875 --> 00:19:28,334 Ne kadar heyecan verici. Nehrin yukarısında. 345 00:19:28,501 --> 00:19:29,586 Şapkamı alacağım. 346 00:19:29,752 --> 00:19:30,503 Teşekkür ederim. 347 00:19:30,670 --> 00:19:31,921 Roger nerede? 348 00:19:32,088 --> 00:19:33,256 Onu evine bıraktım 349 00:19:33,423 --> 00:19:34,465 çünkü korkup kaçtı su samuru. 350 00:19:34,632 --> 00:19:36,426 Ah, evet, öyle kesinlikle kabul edilemez. 351 00:19:36,593 --> 00:19:38,386 Zorunda mısın? 352 00:19:39,846 --> 00:19:44,058 (zil çalıyor) 353 00:19:57,030 --> 00:19:58,281 Merhaba Pavlos. 354 00:19:58,448 --> 00:20:00,575 Margo. 355 00:20:04,329 --> 00:20:07,373 Güneş üzerinize parlıyor. 356 00:20:07,540 --> 00:20:08,791 Konuşma şeklini seviyorum. 357 00:20:08,958 --> 00:20:10,627 Güzellikten bahsediyorsun ve aşk. 358 00:20:10,793 --> 00:20:12,378 Başka ne var? 359 00:20:12,545 --> 00:20:15,757 Ailem konuşur para ve şiddet hakkında. 360 00:20:15,924 --> 00:20:17,884 Ve hayvan dışkısı. 361 00:20:21,721 --> 00:20:25,016 Akşam yemeğine gelir misin? 362 00:20:29,395 --> 00:20:30,772 İngiliz yemeği mi? 363 00:20:30,939 --> 00:20:32,315 Tamam, efkharisto. 364 00:20:32,482 --> 00:20:34,984 Aslında çok gelişti son yıllarda. 365 00:20:36,694 --> 00:20:37,612 (iç çeker) 366 00:20:39,239 --> 00:20:40,782 Ah, Spiro. 367 00:20:40,949 --> 00:20:43,826 Bu sadece bir felaket. 368 00:20:45,703 --> 00:20:46,704 Neyi yanlış yapıyoruz? 369 00:20:46,871 --> 00:20:49,040 Peki, sen yabancısın. 370 00:20:49,207 --> 00:20:51,000 İnsanlar düşünüyor paraya ihtiyacın yok. 371 00:20:51,167 --> 00:20:52,293 Yunancan kötü. 372 00:20:52,460 --> 00:20:54,629 Ve hiçbir fikrin yok nasıl satılır. 373 00:20:54,796 --> 00:20:56,005 Hadi. 374 00:21:03,721 --> 00:21:04,889 Ne, hayır, ne? ne yapıyorsun? 375 00:21:05,056 --> 00:21:06,391 bilmiyorum Bunu yapmaktan hoşlanıyorum. 376 00:21:06,557 --> 00:21:07,934 (iç çeker) 377 00:21:08,101 --> 00:21:09,352 (ellerini siler) 378 00:21:10,895 --> 00:21:11,980 Ah. 379 00:21:22,824 --> 00:21:24,993 Ah! Evet, şimdi... 380 00:21:25,159 --> 00:21:26,577 Hayır, hayır, hayır. 381 00:21:26,744 --> 00:21:27,662 Evet, evet evet evet. 382 00:21:28,663 --> 00:21:29,289 Güzel. 383 00:21:29,455 --> 00:21:32,166 Şimdi nasıl satacağım. 384 00:21:32,333 --> 00:21:33,293 Daha fazla tutkuya ihtiyacın var. 385 00:21:33,459 --> 00:21:35,211 (homurdanır) 386 00:21:35,378 --> 00:21:37,422 Yunanlılar için bu bir oyun gibidir. ama ciddi bir durum. 387 00:21:37,588 --> 00:21:40,258 Her zaman gidiyormuşsun gibi görün savaşa. 388 00:21:40,425 --> 00:21:42,385 Leslie, sen de. 389 00:21:42,552 --> 00:21:43,678 Grrr... Satın al! 390 00:21:43,845 --> 00:21:44,804 (yavaşça): Satın al. 391 00:21:44,971 --> 00:21:46,097 Ah. 392 00:21:46,264 --> 00:21:48,224 Ah, hanımefendi. 393 00:21:48,391 --> 00:21:50,685 Hayır, hayır, hayır hayır, hayır, hayır. 394 00:21:50,852 --> 00:21:52,937 Bir erkekle daha iyisin. 395 00:21:53,104 --> 00:21:54,772 Ah! Evet! 396 00:21:54,939 --> 00:21:56,107 Ne diyeceğim? 397 00:21:56,274 --> 00:21:57,108 Önemli değil. 398 00:21:57,275 --> 00:21:58,151 Kötü İngilizce konuşuyorlar. 399 00:21:58,318 --> 00:22:00,695 Eğer yapabilirsem. 400 00:22:00,862 --> 00:22:02,739 Beyler için. 401 00:22:04,866 --> 00:22:06,617 Teşekkür ederim. 402 00:22:06,784 --> 00:22:08,369 Affedersin. 403 00:22:08,536 --> 00:22:09,620 Beni tanımıyorsun. 404 00:22:09,787 --> 00:22:11,539 Ben Bayan Durrell, ımm... 405 00:22:11,706 --> 00:22:15,835 Süper şeylerim var burada satılık. 406 00:22:16,002 --> 00:22:19,130 Bir tür İngilizce teması var yemek pişirmeye ve ben... 407 00:22:19,297 --> 00:22:21,716 Hayır, hayır, muhtemelen sen doğru. 408 00:22:21,883 --> 00:22:23,676 Spiros: Yüksek sesle konuş. 409 00:22:23,843 --> 00:22:25,178 Flört etmeyi dene. 410 00:22:25,345 --> 00:22:28,348 İnsanların kendilerini kötü hissetmelerini sağlayın eğer satın almazlarsa. 411 00:22:30,558 --> 00:22:32,185 Ah, ah, özür dilerim. 412 00:22:35,521 --> 00:22:36,647 Koula! 413 00:22:36,814 --> 00:22:38,024 Evim ve perasoume bango'ya. 414 00:22:38,191 --> 00:22:39,025 Domates tou Arilla. 415 00:22:39,192 --> 00:22:40,026 Buna sevindim, parakalo! 416 00:22:40,193 --> 00:22:41,069 Apo eki ine ta lahanika. 417 00:22:41,235 --> 00:22:42,737 Domates re koutsoulai. 418 00:22:42,904 --> 00:22:44,405 Na sou po, na sou po, kane ligi pio eki. 419 00:22:44,572 --> 00:22:46,616 Adam: Irthanai ta agria na thioxounai ta imera. 420 00:22:46,783 --> 00:22:47,742 İşte bu. 421 00:22:47,909 --> 00:22:49,035 İşte Bayan Durrells. 422 00:22:49,202 --> 00:22:50,953 Konum çok önemli. 423 00:22:51,120 --> 00:22:51,996 Şimdi. 424 00:22:52,163 --> 00:22:55,875 Neden bunları satın almalıyım? 425 00:22:56,042 --> 00:22:57,794 Çünkü onlar en iyisi. 426 00:22:57,960 --> 00:22:59,420 Ve çünkü bende var beslenecek dört ağız. 427 00:22:59,587 --> 00:23:00,421 Evet öyle. 428 00:23:00,588 --> 00:23:01,506 Ne olmuş? Umurumda değil! 429 00:23:01,672 --> 00:23:03,216 Peki, bağırmaya gerek yok! 430 00:23:03,383 --> 00:23:04,217 Devam edin. 431 00:23:04,384 --> 00:23:05,551 Hayır, hayır. 432 00:23:05,718 --> 00:23:07,136 Rolü oynuyorum Müşterinin. 433 00:23:07,303 --> 00:23:09,889 Ah, artık seninleyim. Anlıyorum. 434 00:23:10,056 --> 00:23:11,682 Costi! Yiasou, Spiro. 435 00:23:11,849 --> 00:23:12,683 Ti kaneis, kalla eisai? 436 00:23:12,850 --> 00:23:13,684 Kalispera. 437 00:23:13,851 --> 00:23:15,478 Kitaxai yaklaşımı, 438 00:23:15,645 --> 00:23:17,105 eimoun etho prin kaiand 439 00:23:17,271 --> 00:23:18,189 Yaşasın. 440 00:23:18,356 --> 00:23:19,690 Ah, yaşasın. 441 00:23:19,857 --> 00:23:20,817 Sen... 442 00:23:20,983 --> 00:23:21,984 Sen... 443 00:23:22,151 --> 00:23:24,153 Bundan sonra ne yaptın? 444 00:23:24,320 --> 00:23:26,364 Mmm. Pol kal. 445 00:23:26,531 --> 00:23:27,949 Nektar. 446 00:23:29,742 --> 00:23:30,952 Paro mu? Pazarlık. 447 00:23:31,119 --> 00:23:33,496 Sadece üç drahmi. 448 00:23:33,663 --> 00:23:34,997 Evet? 449 00:23:38,209 --> 00:23:40,086 Ah, yaşasın. Efkharisto pol. 450 00:23:42,380 --> 00:23:43,297 Nasai kalá, nasai kalá. 451 00:23:44,799 --> 00:23:45,716 (ciyak) 452 00:23:48,636 --> 00:23:49,554 Biz başardık. 453 00:23:49,720 --> 00:23:51,514 Ah, ah. 454 00:23:51,681 --> 00:23:53,850 Pol kal. 455 00:23:54,016 --> 00:23:55,184 Glikolik asit oluştu. 456 00:23:58,020 --> 00:23:58,938 Tadını çıkarın. 457 00:24:01,232 --> 00:24:02,525 Ne yapıyorsun? Pol kal. 458 00:24:02,692 --> 00:24:04,318 - Louisa: Pol kal. 459 00:24:10,450 --> 00:24:12,034 Ben miyim yoksa su samuru mu oluyor? 460 00:24:12,201 --> 00:24:13,619 Evet, bu konuda hiçbir şey yok. 461 00:24:13,786 --> 00:24:15,329 (kıkırdar) 462 00:24:18,499 --> 00:24:19,625 Ah! 463 00:24:29,594 --> 00:24:31,387 : Çok üzgünüm, Gerry. 464 00:24:40,480 --> 00:24:41,898 Annemi pazarda bıraktım. 465 00:24:42,064 --> 00:24:43,566 Kar satabileceği ortaya çıktı Eskimolara. 466 00:24:43,733 --> 00:24:44,567 HAYIR! 467 00:24:44,734 --> 00:24:46,611 Evet. 468 00:24:46,777 --> 00:24:48,196 Adeta kaçırıldı zavallı bir adam 469 00:24:48,362 --> 00:24:51,365 satın almayı kabul edene kadar bir sosisli rulo. 470 00:24:51,532 --> 00:24:53,367 Hayır Leslie, artık ateş etmek yok. 471 00:24:53,534 --> 00:24:55,411 Çok huzurlu. 472 00:24:55,578 --> 00:24:57,288 Huzur bu şekilde korunur. 473 00:24:57,455 --> 00:24:58,956 hiç düşündün mü ne kadar kötü hissederdin 474 00:24:59,123 --> 00:25:00,416 gerçekten birini vursan? 475 00:25:00,583 --> 00:25:03,044 Peki, yapmayacağım. çünkü tüm ateşli silahlar 476 00:25:03,211 --> 00:25:04,962 bir ev sahibiyle gel güvenlik özelliklerinden biridir. 477 00:25:05,129 --> 00:25:06,255 Bu havalı tüfeği al. 478 00:25:06,422 --> 00:25:07,256 Les, ben değilim İlgileniyorum. 479 00:25:07,423 --> 00:25:09,133 Hayır, sen sordun. 480 00:25:09,300 --> 00:25:10,968 Şimdi buraya bakın, güvenlik mandalı budur. 481 00:25:11,135 --> 00:25:12,428 Şimdi, bu her zaman açık sen isteyene kadar... 482 00:25:12,595 --> 00:25:14,263 (silah ateşlenir, Roger bağırır) Ne yaptın? 483 00:25:15,473 --> 00:25:16,349 Bu benim suçum değil! 484 00:25:16,516 --> 00:25:17,975 Bunun olmaması gerekiyordu! 485 00:25:19,310 --> 00:25:21,395 Tamam... İyileşecek mi? 486 00:25:21,562 --> 00:25:23,481 Bilmem hiç gitmedim daha önce bir köpeğe ateş ederken! 487 00:25:23,648 --> 00:25:26,817 (Roger sızlanıyor) 488 00:25:28,986 --> 00:25:30,571 Dinle Roger, dinle... cidden. 489 00:25:30,738 --> 00:25:32,782 Gerry bunu öğrenmemeli bu konuda. 490 00:25:32,949 --> 00:25:34,283 Yakında geri dönecek... ne yapacaksın? 491 00:25:34,450 --> 00:25:36,369 Sonuçlarla yüzleşin bir erkek gibi. 492 00:25:37,787 --> 00:25:39,830 (Roger sızlanır) 493 00:25:39,997 --> 00:25:41,582 Ya da aslında öyle değil. 494 00:25:53,594 --> 00:25:57,306 (ağlıyor) 495 00:26:05,815 --> 00:26:06,857 Bunu alacağım. Hey. 496 00:26:07,024 --> 00:26:08,359 Hayır, yapmayacaksın. 497 00:26:08,526 --> 00:26:10,778 Mobilyalarımız sizde. 498 00:26:10,945 --> 00:26:13,489 Hazır olduğumda sana ödeyeceğim. 499 00:26:15,157 --> 00:26:19,370 Sana bir hafta süre veriyorum. 500 00:26:19,537 --> 00:26:22,164 Para yok, ev yok. 501 00:26:37,346 --> 00:26:38,264 Roger'ı vurdum. 502 00:26:39,640 --> 00:26:41,225 Ah! 503 00:26:41,392 --> 00:26:43,269 Mesele şu ki, Roger bir köpek. 504 00:26:43,436 --> 00:26:44,729 Evet. 505 00:26:44,895 --> 00:26:46,397 Ve kocam bir doktor. veteriner değil 506 00:26:46,564 --> 00:26:49,191 Tamam, ne var fark? 507 00:26:49,358 --> 00:26:50,484 düşünmeden edemiyorum bu bir köpek... 508 00:26:50,651 --> 00:26:51,485 Başlama. 509 00:26:51,652 --> 00:26:52,737 Bu sadece bir sıyrık. 510 00:26:52,903 --> 00:26:53,946 (Roger bağırır) 511 00:26:54,113 --> 00:26:54,989 Gerry bunu öğrenmemeli bu konuda, 512 00:26:55,156 --> 00:26:56,949 bu yüzden onu terk etmem gerekiyor seninle 513 00:26:57,116 --> 00:26:58,701 o iyileşene kadar. 514 00:26:58,868 --> 00:27:00,494 Karnını seviyor ovuluyor. 515 00:27:00,661 --> 00:27:03,247 Ve Gerry genel olarak ona okur. 516 00:27:06,334 --> 00:27:07,835 (iç çeker) 517 00:27:08,002 --> 00:27:09,670 (dokunarak) 518 00:27:11,422 --> 00:27:13,799 - Louisa: Neden tuzak kuruyorlar? 519 00:27:13,966 --> 00:27:16,052 Çünkü su samuru balığı yer. 520 00:27:16,218 --> 00:27:17,470 Ah. 521 00:27:17,637 --> 00:27:20,556 Nietzsche'nin dediği gibi "İnsan en zalim hayvan." 522 00:27:20,723 --> 00:27:23,559 Gerçekten mi? Kadını düşünüyorum. 523 00:27:23,726 --> 00:27:25,686 Ah, zehirli ev sahibemiz var yine mi vurdun? 524 00:27:25,853 --> 00:27:27,313 - Louisa: Evet. 525 00:27:27,480 --> 00:27:31,359 Ve o zamana kadar olanı mahvetti çok cesaret verici bir gün. 526 00:27:31,525 --> 00:27:32,818 Onun ihtiyacı var bir konuşma. 527 00:27:32,985 --> 00:27:33,944 Ne yapıyorsun? Arkadaşın Hugh bana söyledi 528 00:27:34,111 --> 00:27:35,821 yağımız hazır. 529 00:27:35,988 --> 00:27:37,406 O pek arkadaşım değil. 530 00:27:37,573 --> 00:27:39,617 Belli ki istiyordu seni görmek için, beni değil. 531 00:27:39,784 --> 00:27:40,701 Güzel ve büyük bir evi var. 532 00:27:41,786 --> 00:27:42,870 (vurgulayarak): Hayır. 533 00:27:44,413 --> 00:27:46,540 Neden sen giyindin? çok akıllıca mı? 534 00:27:46,707 --> 00:27:47,917 Bir keşişi davet ettim akşam yemeğine. 535 00:27:48,084 --> 00:27:49,669 Neden? Ne yapıyorsun? O çok tatlı. 536 00:27:49,835 --> 00:27:52,046 Sanırım başaracak mükemmel erkek arkadaş. 537 00:27:52,213 --> 00:27:53,798 (yavaşça gülüyor) 538 00:27:55,174 --> 00:27:56,092 (kahkahalarla homurdanarak) 539 00:27:56,258 --> 00:27:57,468 Ne? 540 00:27:57,635 --> 00:28:00,262 Rahipler bekarlık yemini ederler, sevgilim. 541 00:28:00,429 --> 00:28:01,681 Şaka yapıyor olmalısın. 542 00:28:01,847 --> 00:28:03,891 Neyse bu bir sorun değil ne de olsa senin yaşında. 543 00:28:04,058 --> 00:28:06,268 Aslında... Atlamayı bıraktım 544 00:28:06,435 --> 00:28:08,187 ve görünmez mürekkeple yazmak, biliyorsun. 545 00:28:08,354 --> 00:28:09,730 LUGARETZIA: Buraya bir keşiş mi geliyor? 546 00:28:09,897 --> 00:28:11,273 Ne yapıyorsun? Evet. 547 00:28:11,440 --> 00:28:13,109 Po, po, po-- Çıplak fotoğrafları saklıyorum. 548 00:28:14,443 --> 00:28:16,529 Roger'ı gören var mı? 549 00:28:16,696 --> 00:28:19,532 (kekeleyerek): Ah, sanırım onu Leslie aldı. yürüyüş için. 550 00:28:22,660 --> 00:28:25,996 (mücadele ediyor) 551 00:28:31,627 --> 00:28:33,254 Yani onaylamak için, 552 00:28:33,421 --> 00:28:35,506 kurbağa sosistir, 553 00:28:35,673 --> 00:28:37,925 delik sarı mı? 554 00:28:38,092 --> 00:28:39,009 - Louisa: Evet. 555 00:28:44,014 --> 00:28:46,642 Ve benekli sik, 556 00:28:46,809 --> 00:28:49,603 lekeler meyvelidir, 557 00:28:49,770 --> 00:28:53,190 sikin sarı mı? 558 00:28:53,357 --> 00:28:54,358 Ah, evet. 559 00:28:54,525 --> 00:28:55,651 Evet, sanırım öyle. 560 00:28:57,862 --> 00:29:02,575 Pavlos, istediğin bir şey var mı? Keşiş olmaktan hoşlanmıyor musun? 561 00:29:02,742 --> 00:29:04,452 Evet. 562 00:29:04,618 --> 00:29:07,872 Karanlıkta kalkmak şarkı söylemek. 563 00:29:08,038 --> 00:29:09,457 Hayır, o değil. 564 00:29:11,375 --> 00:29:12,585 Başka bir şey? 565 00:29:14,253 --> 00:29:16,005 Mum balmumu. 566 00:29:16,172 --> 00:29:17,006 Her yere ulaşıyor. 567 00:29:17,173 --> 00:29:18,424 (yavaşça gülüyor) 568 00:29:18,591 --> 00:29:19,717 Sahip olmadığı anlamına geliyor bir kız arkadaş. 569 00:29:22,303 --> 00:29:24,764 Tanrı benim kız arkadaşımdır. 570 00:29:28,642 --> 00:29:30,728 Ben bir yazarım. 571 00:29:30,895 --> 00:29:32,772 Sen var komik hikayeler var mı? 572 00:29:35,065 --> 00:29:36,192 Hayır. 573 00:29:36,358 --> 00:29:37,735 - Gerry: Ah, Leslie. 574 00:29:39,320 --> 00:29:40,237 Roger nerede? 575 00:29:40,404 --> 00:29:41,572 Ne yapıyorsun? Onlara söyledim 576 00:29:41,739 --> 00:29:43,032 onu aldın yürüyüş için. 577 00:29:43,199 --> 00:29:44,700 Evet. 578 00:29:47,828 --> 00:29:50,206 Ve Floransa'ya çarptım ve Dr. Petridis. 579 00:29:50,372 --> 00:29:51,624 Ah! 580 00:29:53,042 --> 00:29:54,126 Yapabileceklerini kim sordu Roger'ı ödünç al. 581 00:29:56,212 --> 00:29:57,922 Çocukları olmadığı için. 582 00:30:00,382 --> 00:30:01,634 Merhaba. 583 00:30:01,801 --> 00:30:03,928 - PAVLOS: Merhaba. 584 00:30:14,647 --> 00:30:17,566 (Yunanca konuşuyor) 585 00:30:17,733 --> 00:30:18,692 Yaşasın. 586 00:30:19,485 --> 00:30:22,238 Kronia! 587 00:30:23,823 --> 00:30:24,949 Ah, doğum günün kutlu olsun. 588 00:30:25,115 --> 00:30:26,367 Neyse boşver. 589 00:30:28,744 --> 00:30:29,703 HUGH: Bravo. 590 00:30:29,870 --> 00:30:31,455 Seni hafife aldım. 591 00:30:31,622 --> 00:30:33,833 Zeytinlerin daha iyiydi düşündüğümden. 592 00:30:33,999 --> 00:30:36,210 Çok teşekkür ederim onlara bastığınız için. Memnuniyetle. 593 00:30:36,377 --> 00:30:38,295 Gel ve seç diğer şişeler daha sonra şişelenir. Nerede? 594 00:30:38,462 --> 00:30:40,172 Benim evim... Sana bir içki hazırlayacağım. 595 00:30:40,339 --> 00:30:41,507 Bu çok nazik bir davranış. senden 596 00:30:41,674 --> 00:30:43,050 ama gerçekten gerekli değil. 597 00:30:43,217 --> 00:30:44,718 Evet demek zorundasın. 598 00:30:45,886 --> 00:30:46,720 Peki neden? 599 00:30:46,887 --> 00:30:48,764 Eğlenceli olabilir. 600 00:30:48,931 --> 00:30:50,891 olmuş bir kadına benziyorsun son zamanlarda eğlenceden mahrum kaldım. 601 00:30:51,058 --> 00:30:52,935 Ve sen bunu getireceksin geri döndün mü? 602 00:30:53,102 --> 00:30:55,020 Ah, evet. 603 00:31:02,903 --> 00:31:06,824 (kayıtlı müzik çalıyor) 604 00:31:06,991 --> 00:31:10,911 Lugaretzia, uydurdum aklım. 605 00:31:11,078 --> 00:31:14,874 Gerçek bir işim yok erkek arkadaşım yok, 606 00:31:15,040 --> 00:31:16,667 ve ben sadece bir kanalizasyonum aile hakkında. 607 00:31:16,834 --> 00:31:18,460 Evet öylesin. 608 00:31:18,627 --> 00:31:19,879 Mmm. 609 00:31:22,715 --> 00:31:26,135 Bu yüzden rahibe olacağım. 610 00:31:26,302 --> 00:31:28,137 (mırıldanıyor) 611 00:31:28,304 --> 00:31:29,638 - Gerry: Bil bakalım ne oldu, Leslie. 612 00:31:29,805 --> 00:31:32,016 Su samuru yetiştirmeye karar verdim. 613 00:31:32,182 --> 00:31:33,267 (iç çeker): Peki bunun için neye ihtiyacınız var? 614 00:31:33,434 --> 00:31:34,977 İki su samuru. 615 00:31:35,144 --> 00:31:36,103 Evet biliyorum ama... 616 00:31:36,270 --> 00:31:36,854 (fışkırtma) 617 00:31:37,021 --> 00:31:37,771 (bağırır) 618 00:31:40,316 --> 00:31:41,483 Tanrım! 619 00:31:41,650 --> 00:31:42,818 Başka bir şey ters gidebilir mi? bu hafta mı? 620 00:31:53,537 --> 00:31:54,455 Hadi Sally. 621 00:32:12,056 --> 00:32:13,307 Benim adım Lawrence Durrell 622 00:32:13,474 --> 00:32:15,142 ve sana emrediyorum ailemi taciz etmeyi bırakmak için. 623 00:32:16,310 --> 00:32:17,770 Annen seni gönderdi. 624 00:32:17,937 --> 00:32:19,355 HAYIR. 625 00:32:19,521 --> 00:32:21,148 Romanım yakında yayınlanacak. telif hakları akacak, 626 00:32:21,315 --> 00:32:22,149 ve size ödeme yapılacak. 627 00:32:22,316 --> 00:32:24,526 Mmmmm. 628 00:32:24,693 --> 00:32:26,987 Neden nefret ediyorsun? Bayan Durrell? 629 00:32:27,154 --> 00:32:28,739 Sen annemin küçük oğlusun. 630 00:32:28,906 --> 00:32:33,535 Hayır, son derece bağımsızım ve birçok kez seks yaptım... 631 00:32:33,702 --> 00:32:34,620 Durumlar. 632 00:32:36,705 --> 00:32:37,915 Gerçekten öyle. 633 00:32:39,375 --> 00:32:41,377 İyi. 634 00:32:41,543 --> 00:32:43,921 Artık biliyoruz nerede duruyoruz. 635 00:32:48,258 --> 00:32:49,718 Küçük parmak. 636 00:33:00,312 --> 00:33:01,730 Merhaba. 637 00:33:01,897 --> 00:33:02,898 Roger'ı görmeye geldim. 638 00:33:03,065 --> 00:33:04,400 Ah, ımm... 639 00:33:04,566 --> 00:33:06,360 Aslında Gerry'nin uyuyor. 640 00:33:06,527 --> 00:33:07,653 Ah, sorun değil. 641 00:33:07,820 --> 00:33:08,946 Bir köpek almalısın kendinin, 642 00:33:09,113 --> 00:33:10,864 biliyorsun, sahip olamayacağın için çocuklar. 643 00:33:11,031 --> 00:33:13,450 Evet bir numarası var iyi bebek ikamelerinden. 644 00:33:13,617 --> 00:33:17,663 Dinle Gerry, biraz kaza. 645 00:33:18,872 --> 00:33:19,832 Ne oldu? 646 00:33:19,999 --> 00:33:22,710 Bu o şeylerden sadece biriydi. 647 00:33:22,876 --> 00:33:25,129 O... 648 00:33:25,295 --> 00:33:27,631 Vuruldu. 649 00:33:27,798 --> 00:33:30,467 Leslie yaptı, değil mi? 650 00:33:32,344 --> 00:33:34,722 Kadın: 651 00:33:34,888 --> 00:33:38,684 FLORANSA: 652 00:33:38,851 --> 00:33:42,354 (kadının nefesi kesilir) 653 00:33:47,609 --> 00:33:49,278 Gerçekten mi? Çok kararlıydım. 654 00:33:49,445 --> 00:33:52,072 ona başvurdum bir ateşin diğerine ateş etmesi gibi. 655 00:33:55,868 --> 00:33:57,036 Roger'ı vurdun. 656 00:33:58,370 --> 00:34:00,205 Ne? 657 00:34:01,874 --> 00:34:03,500 Öyleydi, bir nevi onun hatası. 658 00:34:03,667 --> 00:34:04,585 Senin derdin ne? 659 00:34:04,752 --> 00:34:06,545 O aptal bir hayvan. 660 00:34:06,712 --> 00:34:07,838 O aptal değil! 661 00:34:08,005 --> 00:34:09,339 Leslie'den bahsediyordum! 662 00:34:09,506 --> 00:34:11,008 Ah, ha-ha-ha-ha. 663 00:34:11,175 --> 00:34:12,426 Ha-ha-ha-ha! Komik olduğunu sanıyorsun öyle mi? 664 00:34:12,593 --> 00:34:14,887 Evet, aslında... Neden herkes bağırıyor? 665 00:34:16,722 --> 00:34:18,057 Onu buldun. 666 00:34:20,100 --> 00:34:23,103 Bence Roger'a izin verilmeli Leslie'yi vurmak için. 667 00:34:23,270 --> 00:34:24,605 Tamam, işte bu kadar. 668 00:34:24,772 --> 00:34:26,190 Dışarı çıkıyorum. 669 00:34:26,356 --> 00:34:30,861 Biliyorsun, geri döndüğümde, Bir özür istiyorum! 670 00:34:33,864 --> 00:34:36,575 Ne hoş bir sürpriz, Margo. 671 00:34:36,742 --> 00:34:38,702 Oh, beyni yeni aldım bir ispermeçet balinasının. 672 00:34:38,869 --> 00:34:39,703 İstiyor musun onu görmek için mi? 673 00:34:39,870 --> 00:34:40,913 Ben pek sevmiyorum Theo. 674 00:34:41,080 --> 00:34:43,207 elbette, sen Gerry değilsin. 675 00:34:43,373 --> 00:34:46,168 Bakmayı seviyor hayvan vücut kısımlarında. 676 00:34:46,335 --> 00:34:47,961 Seni buraya getiren ne? 677 00:34:48,128 --> 00:34:51,006 Her şeyi biliyorsun Teo. 678 00:34:51,173 --> 00:34:52,049 Nasıl bir şey 679 00:34:52,216 --> 00:34:53,425 Yunan rahibesi olmak mı? 680 00:34:53,592 --> 00:34:55,969 Tanrım, rahibelerle ilgili bir kitabım var bir yerde. 681 00:34:56,136 --> 00:35:00,140 Ne teşvik etti bu manevi bomba mı? 682 00:35:00,307 --> 00:35:02,309 Peki, tanıdığım bu keşiş öyle huzurlu ve sakin ki. 683 00:35:02,476 --> 00:35:03,727 Ben de öyle olmak isterim. 684 00:35:03,894 --> 00:35:04,812 Adı nedir? 685 00:35:04,978 --> 00:35:05,813 Pavlos. 686 00:35:05,979 --> 00:35:07,064 Onu tanıyorum. 687 00:35:07,231 --> 00:35:08,148 Alımlı. 688 00:35:09,691 --> 00:35:11,527 Hı-hı. 689 00:35:11,693 --> 00:35:14,530 Sorunuzu cevaplamak için, Bazı siparişlerin olduğunu biliyorum 690 00:35:14,696 --> 00:35:17,574 sessizlik kuralını uygulamak 691 00:35:17,741 --> 00:35:19,952 ve diğerleri dua ediyor günde sekiz saat boyunca. 692 00:35:20,119 --> 00:35:21,286 Unut gitsin o zaman. 693 00:35:21,453 --> 00:35:25,374 Öte yandan, bu kız kardeşler mutlu görünüyorlar. 694 00:35:25,541 --> 00:35:27,459 Ve bunlar oynuyor futbol. 695 00:35:31,630 --> 00:35:34,758 HUGH: Burası Yunan büyükannem ve büyükbabamın. 696 00:35:34,925 --> 00:35:36,885 (iç çeker): Bir enkazdı. 697 00:35:37,052 --> 00:35:39,221 Onu dönüştürdüm. 698 00:35:39,388 --> 00:35:45,185 Ama benden bu kadar yine de büyüleyici. 699 00:35:45,352 --> 00:35:47,938 Zor olmalı tek ebeveyn olmak. 700 00:35:48,105 --> 00:35:49,398 Evet. 701 00:35:49,565 --> 00:35:51,817 Oğlum Larry şunu söylese de beni onlar büyüttü. 702 00:35:51,984 --> 00:35:53,861 (güler) 703 00:35:54,027 --> 00:35:55,237 Hiç evlendin mi? 704 00:35:55,404 --> 00:35:56,864 Hayır. 705 00:35:57,030 --> 00:35:59,825 Hiç biriyle tanıştığından şüpheliyim kendin kadar seviyorsun. 706 00:35:59,992 --> 00:36:01,827 (güler) 707 00:36:01,994 --> 00:36:03,912 Kanapeleri iptal et, George... Bayan Durrell gidiyor. 708 00:36:04,079 --> 00:36:05,831 (Hugh kıkırdar) 709 00:36:05,998 --> 00:36:06,957 Bu demek miydi? 710 00:36:07,124 --> 00:36:09,501 Hayır, bunu hak ediyorum. 711 00:36:09,668 --> 00:36:10,752 Şampanya? 712 00:36:16,383 --> 00:36:18,302 Teşekkür ederim. 713 00:36:20,888 --> 00:36:22,556 (gitar çalıyor) 714 00:36:22,723 --> 00:36:26,685 ♪ Kalbimde bir şarkıyla. ♪ 715 00:36:26,852 --> 00:36:28,729 (gülüyor): Oh, sen gerçekten ustasın incelik. 716 00:36:32,524 --> 00:36:36,612 ♪ Ama yakında bir ilahiye dönüşecek lütfunuza ♪ 717 00:36:36,778 --> 00:36:42,075 ♪ Müzik yükseldiğinde ♪ 718 00:36:42,242 --> 00:36:46,288 (birlikte şarkı söyleyerek): ♪ Elini tutuyorum. ♪ 719 00:36:46,455 --> 00:36:49,333 MÜZİSYEN: ♪ Anlatıyor ♪ 720 00:36:49,499 --> 00:36:54,129 ♪ Yakınlarda durduğunu ♪ 721 00:36:54,296 --> 00:36:56,048 Bir kadın tanıyor musun? Vasilia'yı mı aradın? 722 00:36:58,717 --> 00:36:59,718 Neden sordun? 723 00:36:59,885 --> 00:37:01,220 Neden cevap vermiyorsun? 724 00:37:03,597 --> 00:37:05,224 Evet, onu tanıyorum. 725 00:37:05,390 --> 00:37:08,393 Ev sahibemiz gibi davranıyor ve açıkça benden nefret ediyor. 726 00:37:08,560 --> 00:37:10,812 sadece merak ettim sebebi hakkında bir fikrin olsaydı. 727 00:37:12,648 --> 00:37:15,108 Biz eskiden... 728 00:37:15,275 --> 00:37:16,360 Arkadaşlar. 729 00:37:16,526 --> 00:37:18,237 Ah. 730 00:37:18,403 --> 00:37:21,198 ♪ Ama her zaman biliyordum ♪ 731 00:37:21,365 --> 00:37:23,659 Ve o olmak isterdi... yine mi arkadaşlar? 732 00:37:23,825 --> 00:37:26,203 Evet. 733 00:37:26,370 --> 00:37:28,372 Birçok nedenden dolayı kötü bir fikir. 734 00:37:28,538 --> 00:37:30,540 Söylentilere inanıyorsanız, 735 00:37:30,707 --> 00:37:34,002 vuruyor, bıçaklıyor veya zehirliyor ilk olarak, 736 00:37:34,169 --> 00:37:35,671 daha sonra sorular sorar. 737 00:37:35,837 --> 00:37:37,714 (sinirli bir şekilde gülüyor) 738 00:37:37,881 --> 00:37:41,176 (gitar yavaşça çalıyor) 739 00:37:43,929 --> 00:37:45,764 muhtemelen öyle olmalıyım eve varmak. 740 00:37:45,931 --> 00:37:47,683 Teşekkür ederim. 741 00:37:57,901 --> 00:38:02,739 (insanlar tartışıyor) 742 00:38:08,203 --> 00:38:09,621 Ne yapıyorsun? Demek istediğim şu ki, 743 00:38:09,788 --> 00:38:12,040 annem yemek yapmamalı İngiliz yemeği. 744 00:38:12,207 --> 00:38:13,292 (konuşma ve tartışma) 745 00:38:13,458 --> 00:38:14,835 Louisa... 746 00:38:15,002 --> 00:38:16,753 korkuyorum bir sorun var. 747 00:38:16,920 --> 00:38:20,549 Bayan Durrells, Korfu'yu zehirledin. 748 00:38:20,716 --> 00:38:22,801 (inilti) 749 00:38:25,470 --> 00:38:27,222 (öfkeyle konuşuyor) 750 00:38:31,351 --> 00:38:33,228 Bunu açıklayamam. 751 00:38:33,395 --> 00:38:35,022 Malzemeler tazeydi. 752 00:38:35,188 --> 00:38:38,317 Demek istediğim, yemeğimi ben yiyorum ve kendimi gerçekten iyi hissediyorum. 753 00:38:38,483 --> 00:38:41,236 (bağırarak) 754 00:38:41,403 --> 00:38:43,780 Anne çok iyi aşçı, dürüst. 755 00:38:43,947 --> 00:38:44,906 Pies boliko nero! 756 00:38:45,073 --> 00:38:46,033 E an niotheis khirotera, 757 00:38:46,199 --> 00:38:47,117 ella ve bu ton kyrio mou... 758 00:38:47,284 --> 00:38:48,869 Krio thi zesti'ye, Signomi'ye, 759 00:38:49,036 --> 00:38:50,329 anagnorizoumai'ye sonra. 760 00:38:50,495 --> 00:38:51,788 Isikhia! 761 00:38:51,955 --> 00:38:52,873 (insanlar konuşmayı bırakır) 762 00:38:54,666 --> 00:38:56,877 sana hepsini vereceğim paranı geri al. 763 00:38:57,044 --> 00:38:58,378 Veya... 764 00:38:58,545 --> 00:38:59,880 Yedek yiyecek alabilirsiniz. 765 00:39:00,047 --> 00:39:01,214 Şimdi çok güzel şeyler var... 766 00:39:01,381 --> 00:39:03,717 (yüksek sesle konuşuyorum) 767 00:39:12,726 --> 00:39:16,688 (Yumuşak konuşuyor) 768 00:39:48,678 --> 00:39:49,805 Hayır. 769 00:39:52,224 --> 00:39:53,725 Zehirli. 770 00:39:53,892 --> 00:39:54,768 - Louisa: Yani ısı. 771 00:39:54,935 --> 00:39:56,353 Bu yüzden başka kimse 772 00:39:56,520 --> 00:39:58,605 yumurta satıyor ete sarılmış. 773 00:39:58,772 --> 00:40:02,192 Belki daha güvenli bir şey satarsın, konserve yiyecek gibi. 774 00:40:02,359 --> 00:40:05,028 (iç çeker): Tam çözdüğümü düşündüğüm anda para sorunlarımız. 775 00:40:05,195 --> 00:40:06,696 Onları zehirlediğinizi unutacaklar sonunda. 776 00:40:06,863 --> 00:40:08,156 Peki hayatta kalamayız en sonunda. 777 00:40:09,616 --> 00:40:10,909 Ah, zavallı Sven de. 778 00:40:11,076 --> 00:40:12,869 Satın almasını sağladım şu İskoç yumurtaları. 779 00:40:13,036 --> 00:40:14,454 Sadece pazara geldi bir çekiç satın almak için. 780 00:40:14,621 --> 00:40:15,622 (kapıyı çalar) 781 00:40:15,789 --> 00:40:16,957 (kapı açılır) 782 00:40:18,125 --> 00:40:21,753 Spiros: 783 00:40:22,754 --> 00:40:25,632 FLORANSA: 784 00:40:27,968 --> 00:40:30,095 Vasilia'nın benden neden nefret ettiğini biliyorum 785 00:40:30,262 --> 00:40:31,763 ve bizi sürmek istiyor adanın dışında. 786 00:40:31,930 --> 00:40:33,473 Söyle bana... Ben halledeceğim. 787 00:40:33,640 --> 00:40:35,892 Hayır Spiro, bu benim savaşım. 788 00:40:36,059 --> 00:40:39,312 Hugh'dan hoşlanıyor ve beni rakip olarak görüyor. 789 00:40:39,479 --> 00:40:40,647 Sen misin? 790 00:40:40,814 --> 00:40:42,149 HAYIR! 791 00:40:42,315 --> 00:40:43,859 Bu çok saçma ama o öyle düşünüyor Yolun üzerindeyim. 792 00:40:44,025 --> 00:40:45,861 Vasilia gerçekten mi çok mu tehlikeli? 793 00:40:46,027 --> 00:40:50,115 Dinle, söylentiler duyuyorum her zaman ama... 794 00:40:50,282 --> 00:40:55,036 En sonuncusu o bir zamanlar kendisini terk eden sevgilisini zehirledi. 795 00:40:55,203 --> 00:40:56,621 Biliyordum! 796 00:40:56,788 --> 00:40:58,832 Bu benim yemeğim değildi ve ısı. 797 00:40:58,999 --> 00:41:00,750 Ben gidene kadar bekledi tezgahtan ve sonra o... 798 00:41:00,917 --> 00:41:02,711 Orospu çocuğu zehirleyici. 799 00:41:02,878 --> 00:41:04,379 FLORANSA: Gitsem iyi olur. 800 00:41:04,546 --> 00:41:08,133 Daha fazla gıda zehirlenmesi, ve almam gereken köpek tüyleri var. 801 00:41:10,719 --> 00:41:11,887 (kapıyı çalıyor) 802 00:41:22,022 --> 00:41:23,106 Ne yapıyorsun? Evet, ciddiyim. 803 00:41:23,273 --> 00:41:24,983 Çocukça şeyleri bir kenara bıraktım. 804 00:41:25,150 --> 00:41:26,318 Tamam, hepsi değil. 805 00:41:26,485 --> 00:41:28,778 - PAVLOS: Güzel... Tanrı çocukları sever. 806 00:41:28,945 --> 00:41:29,946 Öyle olmasını umarsın. 807 00:41:33,366 --> 00:41:35,494 Başlangıçta Kelimeydi. 808 00:41:35,660 --> 00:41:36,495 Güzel. 809 00:41:36,661 --> 00:41:38,872 Ve Söz Tanrı'nın yanındaydı. 810 00:41:39,039 --> 00:41:41,291 Ve Söz Tanrı'ydı. 811 00:41:41,458 --> 00:41:43,585 Ah, şimdiden başlıyor karmaşık. 812 00:41:43,752 --> 00:41:46,671 (su samuru gıcırdıyor) 813 00:41:49,049 --> 00:41:49,966 Theo! 814 00:41:51,551 --> 00:41:53,512 Theo! 815 00:41:53,678 --> 00:41:55,972 (heyecanla kıkırdar) 816 00:42:23,667 --> 00:42:25,710 Her ihtimale karşı hazır olmamız gerekiyor Vasilia gelip bizi vuruyor. 817 00:42:25,877 --> 00:42:28,046 Belki biraz melodramatik? Hayır. 818 00:42:28,213 --> 00:42:29,548 Zaten zehirlenmiş bizim ürünlerimiz 819 00:42:29,714 --> 00:42:31,174 sadece suçu değiştirmek için üzerimize. 820 00:42:31,341 --> 00:42:32,425 Leslie! 821 00:42:32,592 --> 00:42:34,219 Leslie, buna ihtiyacımız var silah hazır! 822 00:42:34,386 --> 00:42:35,262 Ne yapıyorsun? Hala somurtuyorum! 823 00:42:35,428 --> 00:42:37,889 O halde bunu kendim yapacağım. 824 00:42:45,564 --> 00:42:47,315 Bir su samuru yakaladık! 825 00:42:47,482 --> 00:42:49,150 Yetiştirme programı burada başlıyor, 826 00:42:49,317 --> 00:42:51,152 nerede güvendeler yırtıcılardan. 827 00:42:51,319 --> 00:42:53,613 Su samuru çok nadirdir. 828 00:42:53,780 --> 00:42:55,115 En son ne zamandı? birini gördün mü? 829 00:42:55,282 --> 00:42:56,366 Az önce bir tane var orada. 830 00:42:56,533 --> 00:42:58,410 - Gerry: Bak! 831 00:42:58,577 --> 00:42:59,953 (güler) 832 00:43:07,085 --> 00:43:08,962 Margo, sanırım sen de öyleydin keşiş arkadaşını görmeye. 833 00:43:09,129 --> 00:43:10,338 Ne yapıyorsun? Evet kendimi çok huzurlu hissediyorum. 834 00:43:10,505 --> 00:43:11,798 - Louisa: Doğru. 835 00:43:11,965 --> 00:43:15,635 Millet, bu bir aile silah tatbikatı. 836 00:43:17,596 --> 00:43:19,472 Neden sırıtıyorsun? 837 00:43:19,639 --> 00:43:20,807 Çünkü mücadele ediyordum yaratıcı olmak 838 00:43:20,974 --> 00:43:22,559 her şey önümdeyken. 839 00:43:22,726 --> 00:43:25,604 Cehennem kedisi zehirliyor ve tehdit ediyor aşk rakibi. 840 00:43:25,770 --> 00:43:27,731 Bir köpek vuruldu silah delisi bir uyumsuz tarafından 841 00:43:27,897 --> 00:43:30,525 kız kardeşi düşerken bir keşiş için, 842 00:43:30,692 --> 00:43:31,901 ve canavar gelincikler ürüyor 843 00:43:32,068 --> 00:43:33,111 ön bahçede. 844 00:43:33,278 --> 00:43:34,529 İşte gidiyor. 845 00:43:34,696 --> 00:43:35,530 Açıkçası yapmalıyım 846 00:43:35,697 --> 00:43:37,907 Yeni romanımı buraya koy. 847 00:43:38,074 --> 00:43:40,035 Ne yapıyorsun? Gerry mi? 848 00:43:40,201 --> 00:43:41,202 İkinci bölüm, 849 00:43:41,369 --> 00:43:44,789 uyumsuz köpek tekerlekli sandalyesi modası 850 00:43:44,956 --> 00:43:45,957 dalgaların karaya attığı oduntan. 851 00:43:46,124 --> 00:43:48,084 Muhteşem! 852 00:43:51,087 --> 00:43:51,921 Hmm? 853 00:43:52,088 --> 00:43:53,214 Teşekkür ederim Leslie. 854 00:43:53,381 --> 00:43:55,717 Düşününce, eğer köpeği vurursan 855 00:43:55,884 --> 00:43:57,010 bu sana bağlı telafi etmek için. 856 00:43:57,177 --> 00:43:58,887 - Louisa: Leslie, Leslie, 857 00:43:59,054 --> 00:44:00,847 bu nasıl çalışıyor? 858 00:44:01,014 --> 00:44:02,057 Oh, hayır, hayır, asla dokunmuyorum yine silahlar. 859 00:44:02,223 --> 00:44:04,100 Şiddet çözüm değil Anne. 860 00:44:04,267 --> 00:44:05,727 Peki, peki. 861 00:44:05,894 --> 00:44:07,771 Bunu kendim yapacağım. 862 00:44:07,937 --> 00:44:10,732 (kapıya vurarak) 863 00:44:14,194 --> 00:44:15,945 Ne yapıyorsun? Kimseyi vurmayın. 864 00:44:20,825 --> 00:44:22,786 Selamlaşmanın güzel bir yolu ev sahibeniz. 865 00:44:22,952 --> 00:44:25,664 Ah, savunacağım ne olursa olsun ailem 866 00:44:25,830 --> 00:44:27,582 ve sevdiğimiz ev ve çok çalıştı. 867 00:44:27,749 --> 00:44:29,876 Bana öde yoksa geri dönerim adamlarımla. 868 00:44:31,795 --> 00:44:33,129 Burada. 869 00:44:33,296 --> 00:44:34,798 Bu ne sana borçluyuz. 870 00:44:34,964 --> 00:44:36,800 Geri dönüşü sabırsızlıkla bekliyorum mobilyalarımızdan. 871 00:44:45,225 --> 00:44:46,726 Ve nedenleriniz ne olursa olsun benden nefret ettiğin için 872 00:44:46,893 --> 00:44:48,561 burayı seviyoruz, 873 00:44:48,728 --> 00:44:51,940 ve hayatta kalacağız ve gelişeceğiz. 874 00:44:53,066 --> 00:44:54,776 Bir sözümüz var: 875 00:44:54,943 --> 00:44:58,279 Kalitera me ton diavolo bana kakia ginaika. 876 00:45:00,281 --> 00:45:01,741 (yavaşça): Bu ne anlama geliyor? 877 00:45:01,908 --> 00:45:03,660 Ne? 878 00:45:03,827 --> 00:45:07,372 Şeytanla yaşamak daha iyi kızgın bir kadından daha. 879 00:45:09,249 --> 00:45:11,042 Ve nasıl cüret edersin yemeğimizi zehirle! 880 00:45:11,209 --> 00:45:14,045 (gülüyor): Neden zehirleyeyim? kendi halkım mı? 881 00:45:14,212 --> 00:45:18,591 Yalnızca aptal İngilizler yumurta yapar bu sıcakta et! 882 00:45:18,758 --> 00:45:19,968 (iç çeker): Peki! 883 00:45:20,135 --> 00:45:21,845 (silah ateşlenir) (Roger bağırır) 884 00:45:23,972 --> 00:45:25,306 (havlar) 885 00:45:25,473 --> 00:45:26,933 (nefes verir) 886 00:45:27,100 --> 00:45:28,643 (Louisa iç çeker) (güler) 887 00:45:31,104 --> 00:45:32,689 O parayı kimden aldın nereden? 888 00:45:32,856 --> 00:45:35,316 Sizce kim? 889 00:45:37,360 --> 00:45:40,780 ("İnanılmaz Zarafet" mırıldanıyor) 890 00:45:40,947 --> 00:45:43,032 Prosohi! Çok iyi! 891 00:45:43,199 --> 00:45:45,744 Etsi bravo halara ben prosohi, 892 00:45:45,910 --> 00:45:48,163 sonra ta halasoumai akoma o zaman piramai! 893 00:45:48,329 --> 00:45:50,373 Theleis boithia mı? 894 00:45:50,540 --> 00:45:52,792 Na fonaxo ton allo, boreis mono sou? 895 00:45:56,921 --> 00:45:58,882 - Gerry: Günaydın arılar. 896 00:45:59,048 --> 00:46:00,884 Ah, Spiro. 897 00:46:01,050 --> 00:46:03,803 Paranı geri alacaksın Bir banka soymak zorunda kalsam bile. 898 00:46:03,970 --> 00:46:05,472 Bunu yapma. 899 00:46:05,638 --> 00:46:08,349 Her durumda, sanırım Yunanistan'da, boşlar. 900 00:46:08,516 --> 00:46:12,979 Ama bu arada bu siz ve aileniz için. 901 00:46:13,146 --> 00:46:15,023 (nefes alır ve güler) 902 00:46:15,190 --> 00:46:17,275 Benzetmede olduğu gibi dul kadının akarından... 903 00:46:17,442 --> 00:46:18,735 Margo, sevgilim, İncil'den alıntı yapıyorum. 904 00:46:18,902 --> 00:46:20,361 Tebrikler. 905 00:46:20,528 --> 00:46:23,448 Çok az şeyim var ama mutluyum 906 00:46:23,615 --> 00:46:25,325 sana vermek için. 907 00:46:25,492 --> 00:46:27,035 İçinde hiç et yok. 908 00:46:29,162 --> 00:46:30,914 Teşekkür ederim Bayan Durrells. 909 00:46:31,080 --> 00:46:31,956 Söyleyebilir miyim... 910 00:46:32,123 --> 00:46:34,375 (araba yaklaşıyor) 911 00:46:42,217 --> 00:46:44,010 Merhaba! 912 00:46:46,805 --> 00:46:47,889 Güzel sabah! 913 00:46:50,767 --> 00:46:51,684 Ben Hugh. 914 00:46:53,603 --> 00:46:54,771 Senin için. 915 00:46:54,938 --> 00:46:55,980 Ah! 916 00:46:56,147 --> 00:46:58,900 Dikkatli ol dikenleri var. 917 00:47:15,750 --> 00:47:23,132 ♪♪